Developing Bilingual Website as Informational Medium for Museum Mpu Purwa

Fatimah Az Zahro'; Novitasari; Nugrahaningtyas Fatma Anyassari

doi:10.58526/jsret.v5i3.1242

Authors

Fatimah Az Zahro' Politeknik Negeri Malang
Novitasari State Polytechnic of Malang
Nugrahaningtyas Fatma Anyassari State Polytechnic of Malang

DOI:

https://doi.org/10.58526/jsret.v5i3.1242

Keywords:

Bilingual website, Developing, Informational Medium, Museum

Abstract

In the era of globalization, museums are required to utilize effective promotional media to increase public engagement and reach wider audiences. Museum Mpu Purwa, one of the historical museums in Malang, plays an important role in preserving and introducing historical collections to the public. However, its promotional media have not been optimally developed, particularly in providing bilingual information for local and international visitors. This project employed Design and Development Research (DDR) and aimed to develop a bilingual website as a promotional medium for Museum Mpu Purwa. The research followed the ADDIE model: Analyze, Design, Develop, Implement, and Evaluate. During this Analyze phase, data were collected through interviews, surveys, and observation. During the Develop phase, data were collected through expert validation and surveys. The need analysis showed that a bilingual website was needed to present museum profiles, collections, activities, and visitor information in Indonesian and English. The website is expected to support museum promotion and improve public access to cultural and historical information.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adnan, M., Anwar, K. (2020), Online learning amid the covid-19 pandemic: students’ perspectives. Journal of Pedadogical Sociology and Psychology. 2(1). http://www.doi.org/10.33902/JPSP.2020261309

Adhanisa, C. (2017). The effectiveness of the website and instagram as a means of promotion. 1(4), 451–466. http://ejournal.skpm.ipb.ac.id/index.php/jskpm

Alexander, E. (2008). Museums in motion: an introduction to the history and functions of museums (3rd ed.). Rowman & Littlefield Publishers. https://books.google.co.id/books?hl=id&lr=&id=iw4TDgAAQBAJ&oi=fnd &pg=PR5&dq=type+of+museums&ots=DFXvpJZ0sk&sig=31y2GeK8N2y CIqMjIqVo_ZxVels&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Altayar, M. S. (2015). Factors affecting the development and management of bilingual web portals. I, 21–24. https://www.iaeng.org/publication/WCECS2015/WCECS2015_pp424 427.pdf

Branch. (2009). Instructional design: the ADDIE approach. https://doi.org/10.1007/978-0-387-09506-6

Chesterman, A. (2016). Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory (J. B. P. Company. (ed.); Revised ed). https://doi.org/https://doi.org/10.1075/btl.123

Collins. (n.d.). Bilingual. Collins Dictionary Online Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bilingual

Corina, I. (2021). Definiton of translation, translation strategy, translation procedure, translation method, translaton technique, translation transformation. 473–485. https://doi.org/10.51582/interconf.19 20.02.2021.049

Davis, A. (2020). Defining the museum: challenges and compromises of the 21st century. 85–94. https://doi.org/https://doi.org/10.4000/iss.2385

Drobný & Vykoupilová. (2022). New definition of the museum: its pros and cons. https://www.tmbrno.cz/wp-content/uploads/2022/06/sbornik_TMB-EN ebook.pdf

Frey, B., & Meier, S. (2006). Handbook of the economics of museums (1st ed.). 103 https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S1574-0676(06)01029-5

Hariyanto, S. (2005). Subtitling: di antara keterbatasan. September. https://www.researchgate.net/profile/Sugeng Hariyanto/publication/339926523_Subtitling_Di_Antara_Keterbatasan_Baha sa Budaya_dan_Media_Sekilas_Tinjauan/links/5e6c3b59458515e55579542c/S ubtitling-Di-Antara-Keterbatasan-Bahasa-Budaya-dan-Media-Sekilas Tinjauan.pdf

Indonesia, P. (n.d.). Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 66 Tahun 2015 tentang Museum. https://peraturan.bpk.go.id/Details/5642

International Council of Museum. (2022). Museum definition. https://icom.museum/en/resources/standards-guidelines/museum-definition/

Khalaf, bilal khalid. (2016). Literature and translation studies - an introduction to subtitling: challenges and strategies. 3(1), 122–129. https://www.researchgate.net/publication/324921121_AN_INTRODUCTIO N_TO_SUBTITLING_CHALLENGES_AND_STRATEGIES

Masson, A. (2020). Are you considering a bilingual website? https://www.sumydesigns.com/bilingual-website/

Mika, A. (2026). Informational websites. https://www.ramotion.com/blog/informational-website-design-examples/

Newmark, P. (1988). Textbook of translation. https://www.scribd.com/document/314664350/Newmark-Peter-Textbook Of-Translation-1988

Peter, S. (Innsbruck). (2005). Website localization and translation. 131. https://www.euroconferences.info/proceedings/2005_Proceedings/MuTra_20 05_Title_and_ToC.pdf

Poljić, M., Tešić, D., & Košutić, N. (2018). Participation of digital promotion in the promotional mix of small enterprises. Strategic Management, 23(4), 32 39. https://doi.org/10.5937/straman1804032p

Richey, R. Klein, J. (2007). Design and development research. https://pmm.uinsu.ac.id/wp-content/uploads/2022/02/D-D.pdf 104

Sharma, H., & Tripathi, K. (2023). The importance of website usability in digital marketing-a review. 3, 27–31. https://doi.org/https://doi.org/10.55524/ijircst.2023.11.3.5

Shwake, E. (2025). 28 common types of websites. https://www.wix.com/blog/types-of-websites

SIDITA. (n.d.). Museum Mpu Purwa. Retrived 2026. https://sidita.disbudpar.jatimprov.go.id/destinasi/detail/2c72c24ebb463d8d6b d978b2a067a2aacf3df025e1fc73667b2b54b980cb1cf68bb78bd59f32e20499 8634598d7d73269da7cde892d1e1b69fc20074360faea2

Snell, S. (2023). Characteristics of a good website: qualities of effective web design. https://www.vandelaydesign.com/characteristics-of-a-good-website/

Wikipedia. (n.d.). Museum Mpu Purwa. https://id.wikipedia.org/wiki/Museum_Mpu_Purwa